1 00:01:00,184 --> 00:01:03,563 - Упознао сам Андреу у Италији током одмора. 2 00:01:04,647 --> 00:01:08,276 Никад нисам мислио да бих могао да упаднем љубав са човеком за тако кратко време. 3 00:01:09,652 --> 00:01:10,903 Имамо ожењен данас. 4 00:01:11,696 --> 00:01:14,615 Увек ћу се сећати то као радостан дан. 5 00:01:16,325 --> 00:01:19,745 Андреа ми је много причао о својој вили коме се годинама није враћао. 6 00:01:20,538 --> 00:01:22,957 Ту смо ми иде сада. Заједно. 7 00:01:23,874 --> 00:01:26,419 Осећам да је нови живот ускоро ће почети за мене, 8 00:01:27,128 --> 00:01:31,299 много другачији од оног који сам потрошио до сада у мом тихом градићу у Орегону. 9 00:01:32,425 --> 00:01:36,637 Ова мисао ме изазива анксиозност, али сам сигуран да ће то ускоро проћи. 10 00:01:53,487 --> 00:01:55,781 - Ево нас, ово је место. 11 00:01:56,532 --> 00:01:57,700 идемо. 12 00:02:16,218 --> 00:02:17,720 надам се да свидеће ти се. 13 00:02:22,975 --> 00:02:24,393 Па, уради свиђа ти се? 14 00:02:27,063 --> 00:02:27,980 идемо. 15 00:03:45,683 --> 00:03:47,059 шта је то? 16 00:03:53,190 --> 00:03:54,316 <фонт сизе="52">О, јесте ти, Ђовани. 17 00:03:54,859 --> 00:03:57,528 где си био? - Моје извињење, господине. 18 00:03:58,821 --> 00:04:01,115 Јадна Мицхеле умро данас. 19 00:04:02,450 --> 00:04:04,577 Нисам имао појма како да те обавестим. 20 00:04:04,910 --> 00:04:08,330 - Разумем, Гиованни. Иди по наше пртљаг из аутомобила и однесите га горе. 21 00:04:11,959 --> 00:04:13,127 жао ми је, драга моја. 22 00:04:13,669 --> 00:04:16,172 Ово свакако није било оно добродошли пожелео сам ти. 23 00:04:16,547 --> 00:04:19,008 Нажалост, смрт јесте непредвидива појава. 24 00:04:21,343 --> 00:04:22,470 - Ко је тај човек? 25 00:04:23,095 --> 00:04:24,180 - Ђовани, баштован. 26 00:04:24,972 --> 00:04:26,182 Он је остао само слуга. 27 00:04:59,256 --> 00:05:00,174 Морате бити уморан. 28 00:05:01,258 --> 00:05:03,844 Покушајте да се одморите, сутра ће бити други дан. 29 00:05:04,512 --> 00:05:06,347 Лаку ноћ. - Шта покушаваш да кажеш? 30 00:05:07,181 --> 00:05:08,516 Не идеш да ме остави на миру. 31 00:05:09,058 --> 00:05:10,810 - Аманда, не могу уради другачије. 32 00:05:12,019 --> 00:05:14,188 <фонт сизе="52">Мишел је био много више од слуге за мене. 33 00:05:15,231 --> 00:05:17,733 У овој кући живео је педесет година. - Да, али... 34 00:05:18,108 --> 00:05:19,109 - Он је био сведок моје рођење. 35 00:05:20,569 --> 00:05:24,240 Он ме је јако волео, а волела сам и њега. 36 00:05:25,241 --> 00:05:26,659 лаку ноц, драга моја. 37 00:05:27,827 --> 00:05:28,744 - Али... 38 00:06:50,784 --> 00:06:52,620 Ово место заиста треба женски додир. 39 00:06:53,120 --> 00:06:55,581 Биће много посла учинити да вила буде презентабилна. 40 00:06:57,207 --> 00:06:59,335 <фонт сизе="52">Да ли ћемо моћи запослити другог слугу? 41 00:07:00,753 --> 00:07:03,464 - Проналажење слуге данас је скоро немогуће. 42 00:07:04,882 --> 00:07:06,675 - Па, ми још увек могао да покуша. 43 00:07:07,468 --> 00:07:09,345 Зар не мислите? - Да. 44 00:07:14,600 --> 00:07:16,143 Ђовани изгледа прилично стари. 45 00:07:18,062 --> 00:07:19,980 Колико има година? - Не знам. 46 00:07:20,814 --> 00:07:23,400 Био је већ стар и радим овде када сам се родио. 47 00:07:25,110 --> 00:07:27,947 - Хајде да се вратимо унутра, мало ми је хладно. - У реду. 48 00:10:08,148 --> 00:10:09,066 - Андреа! 49 00:10:10,651 --> 00:10:11,568 Андреа! 50 00:10:16,115 --> 00:10:17,074 - Ох, добро јутро. 51 00:10:18,951 --> 00:10:23,497 Ово је цвеће из баште, господар ме је замолио да ти их изаберем. 52 00:10:24,915 --> 00:10:25,833 - Хвала. 53 00:10:26,208 --> 00:10:29,086 И где је он сада? - У његовом студију. 54 00:10:31,797 --> 00:10:32,714 - У реду. 55 00:10:49,439 --> 00:10:52,526 Хвала за цвеће. - Које цвеће? 56 00:11:11,086 --> 00:11:12,045 - Дођи овамо. 57 00:11:22,014 --> 00:11:23,056 Шта је смета, Андреа? 58 00:11:24,474 --> 00:11:25,767 Зашто не ти ми реци 59 00:11:27,477 --> 00:11:28,896 да ли мислите да ја не могу да те разумем? 60 00:11:30,272 --> 00:11:31,773 Тако ти потцењује ме? 61 00:11:33,442 --> 00:11:35,569 - Не могу ти дати објашњење. 62 00:11:37,154 --> 00:11:38,989 Не могу чак ни дај себи једну. 63 00:11:42,034 --> 00:11:44,161 волим те, желим те, 64 00:11:44,828 --> 00:11:48,874 ипак има тренутака када сам захваћен неком врстом ирационалног терора. 65 00:11:50,167 --> 00:11:51,543 Није лако објаснити. 66 00:11:53,754 --> 00:11:55,047 <фонт сизе="52">Можда је а осећај кривице. 67 00:11:56,256 --> 00:12:00,761 Изгледа да сам те контаминирао са нечим несветим што носим у себи. 68 00:12:03,388 --> 00:12:05,766 Има нешто огромно оптерећујући моју савест, 69 00:12:06,767 --> 00:12:08,352 али ја не зна шта је то. 70 00:12:09,478 --> 00:12:13,607 - Смири се драга, не стварај непостојећи проблеми за себе. 71 00:12:14,733 --> 00:12:17,444 Ја сам твоја жена, ја биће тамо са вама. 72 00:12:18,487 --> 00:12:19,446 ја идем да ти помогнем. 73 00:12:20,572 --> 00:12:22,157 <фонт сизе="52">То је само а привремена криза. 74 00:12:23,408 --> 00:12:25,077 Све ће врати се у нормалу. 75 00:12:26,954 --> 00:12:28,830 Наша љубав је једина ствар која је важна. 76 00:12:29,164 --> 00:12:31,291 - Захвалан сам на теби, Тако сам веома захвалан. 77 00:12:35,671 --> 00:12:36,588 - Ћао. 78 00:12:38,340 --> 00:12:40,259 - Опрости ми, Аманда, али... - Реци ми. 79 00:12:43,553 --> 00:12:46,890 - Неколико ноћи бих волео бих да останем овде у својој радној соби. 80 00:12:48,350 --> 00:12:51,311 Морам да прођем само ово, ова криза. 81 00:12:51,853 --> 00:12:53,105 <фонт сизе="52">Покушај разуме ме. 82 00:12:55,065 --> 00:12:55,983 - Разумем те. 83 00:13:22,467 --> 00:13:23,635 - Добро јутро. - Добро јутро. 84 00:13:25,053 --> 00:13:27,848 - Хтео бих да купим неке намирнице. - Јеси ли нови овде? 85 00:13:29,599 --> 00:13:32,686 - Ја сам гђа Орсоманди. - Шта ти треба? 86 00:13:34,271 --> 00:13:36,106 - Доста ствари, ево листе. 87 00:13:39,359 --> 00:13:41,194 Можете ли га добити све ставити у мој ауто? 88 00:13:43,030 --> 00:13:45,574 - Госпођа Орсоманди-Холброок. Јеси ли Американац? 89 00:13:47,784 --> 00:13:50,078 <фонт сизе="52">- Да, зашто? да ли ме познајеш? 90 00:13:50,662 --> 00:13:52,998 - Само из друге руке. И ја сам Американац. 91 00:13:53,582 --> 00:13:55,792 - Чудно је наћи Американац овде. 92 00:13:56,209 --> 00:13:57,252 Како је завршаваш овде? 93 00:13:58,003 --> 00:13:59,838 - Ваљда тек тако шанса. Шта је са тобом? 94 00:14:01,006 --> 00:14:02,257 - Брачни разлози. 95 00:14:02,841 --> 00:14:05,594 - Напротив, овде сам из професионалних разлога. 96 00:14:06,720 --> 00:14:09,139 - Моје име је Петер Цларк. - Ја сам Аманда. 97 00:14:10,307 --> 00:14:12,976 <фонт сизе="52">- Чиме се бавите? - Антропологија. 98 00:14:13,852 --> 00:14:16,313 - Па, морам да идем сада. угодан дан. 99 00:14:16,980 --> 00:14:18,815 - Збогом, надам се да те поново видим. 100 00:15:32,681 --> 00:15:33,682 - Уплашио си ме. 101 00:20:45,660 --> 00:20:47,412 - Здраво, згодни. Да идемо? 102 00:20:49,289 --> 00:20:51,332 Нема потребе за увод, а? 103 00:20:52,959 --> 00:20:55,587 Како год. ста хоће ли људи рећи? 104 00:21:18,401 --> 00:21:19,903 - Добро јутро, госпођо Орсоманди. 105 00:21:27,702 --> 00:21:28,912 - Добро јутро, како сте? 106 00:21:29,579 --> 00:21:30,538 Молим те, уђи. 107 00:21:31,456 --> 00:21:33,333 Ово је моја кућа. - Ох, знам све о томе. 108 00:21:34,292 --> 00:21:35,251 - Стварно? 109 00:21:35,960 --> 00:21:38,880 - Да, то је део истраживања пројекат на којем радим. 110 00:21:39,839 --> 00:21:40,965 - Каква истраживачки пројекат? 111 00:21:41,966 --> 00:21:43,968 - Ох, требало би предуго за објашњење. 112 00:21:45,553 --> 00:21:49,140 Радим неке студије у древне легенде. 113 00:21:50,558 --> 00:21:53,311 - Не верујем у легенде. - То је твоје гледиште. 114 00:21:54,270 --> 00:21:56,564 Легенде су такође рођен од човека. 115 00:21:57,398 --> 00:22:01,277 На неки начин, они имају своју супстанцу. 116 00:22:01,903 --> 00:22:06,658 - Нисам баш школован за то ствари, али свакако је занимљиво. 117 00:22:07,325 --> 00:22:09,661 - Имаћемо још једну прилику да разговарамо о томе. - Сигурно. 118 00:22:17,418 --> 00:22:19,838 - Па, сад јесам да напусти Аманду. 119 00:22:20,588 --> 00:22:22,549 Могу ли да вам се тако обраћам? - Наравно. 120 00:22:23,299 --> 00:22:24,717 <фонт сизе="52">- Онда збогом Аманда. 121 00:22:25,426 --> 00:22:26,970 - Довиђења. - Видимо се ускоро. 122 00:22:35,144 --> 00:22:36,312 - Госпођо... 123 00:22:36,729 --> 00:22:41,234 Госпођо, молим вас слушајте, ја... - Шта није у реду, Ђовани? 124 00:22:42,026 --> 00:22:44,737 - Не смеш да причаш том човеку, госпођо. 125 00:22:46,322 --> 00:22:48,116 - Идеш ли? да ми забрани можда? 126 00:22:48,658 --> 00:22:52,161 - Ох, извињавам се, госпођо. Молим вас, немојте ме погрешно схватити. 127 00:22:52,787 --> 00:22:54,455 Морате остати далеко од тог човека. 128 00:22:55,415 --> 00:22:57,333 <фонт сизе="52">Послушајте савет овог јадног старца. 129 00:22:57,750 --> 00:23:02,005 - Кад ми треба твој савет обавестићу вас. 130 00:25:41,622 --> 00:25:42,915 - Је ли то ви, госпођо? 131 00:25:43,374 --> 00:25:46,669 Чуо сам буку, И то можда нисам могао да замислим... 132 00:25:47,253 --> 00:25:48,296 никад се не зна... 133 00:25:51,924 --> 00:25:52,842 - Шта је то? 134 00:25:54,510 --> 00:25:56,220 - Ох, мислиш нож, госпођо? 135 00:25:57,430 --> 00:26:00,475 Прекривено је крвљу. - Крв? 136 00:26:01,559 --> 00:26:04,604 - Шта мислиш како се реже a rabbit's throat, ma'am? 137 00:26:07,732 --> 00:26:11,152 - Why are you staying in the dark even, even during the day? 138 00:26:11,903 --> 00:26:13,613 - Ја сам старац. 139 00:26:14,155 --> 00:26:18,493 When I enter the house, the darkness keeps my eyes resting. 140 00:26:19,535 --> 00:26:24,916 Until today, my masters never honored me with their presence here in my house. 141 00:26:26,125 --> 00:26:27,668 - Извините ме. 142 00:27:29,147 --> 00:27:30,314 - Хало? 143 00:27:30,898 --> 00:27:32,024 Је ли то ти, Рацхеле? 144 00:27:33,359 --> 00:27:35,903 Да, обала је чиста. 145 00:27:36,487 --> 00:27:37,905 Нема их било који странци. 146 00:27:41,409 --> 00:27:43,744 Било је само Мицхеле, батлер. 147 00:27:44,453 --> 00:27:47,665 Али био је веома стар а ја сам му помогао да умре. 148 00:27:49,542 --> 00:27:51,627 Да, али имаш да одмах дође овамо. 149 00:27:52,003 --> 00:27:54,547 Нажалост је веома опасно. 150 00:27:57,633 --> 00:28:00,720 Да, Аманда има упознао ту особу. 151 00:28:01,429 --> 00:28:04,348 Да, састају се и разговарати једни с другима. 152 00:28:08,394 --> 00:28:11,689 Да, дођи овамо чим будете могли. 153 00:28:22,533 --> 00:28:23,534 - Добро јутро, Аманда. 154 00:28:23,910 --> 00:28:25,745 Могу ли да понудим шољу кафу једном Американцу? 155 00:28:26,329 --> 00:28:28,497 - Да, хвала ти, са задовољством. 156 00:28:30,791 --> 00:28:31,876 - Два кафе, молим. 157 00:28:33,002 --> 00:28:33,920 Па, како је све иде? 158 00:28:35,671 --> 00:28:38,591 - Па... осећао сам се мало нервозан у последње време. 159 00:28:38,966 --> 00:28:41,427 Начин живота и менталитет су другачији овде. 160 00:28:42,303 --> 00:28:45,640 <фонт сизе="52">- Па, мора се рећи да ваш свет је сада прилично ограничен. 161 00:28:46,390 --> 00:28:47,642 ВВхатабоут твој муж? 162 00:28:49,227 --> 00:28:52,647 - Мој муж, па мој муж је увек тако заузет. 163 00:28:53,856 --> 00:28:55,066 Он такође има своје проблеме. 164 00:28:56,609 --> 00:28:57,568 - Схватам. 165 00:29:01,781 --> 00:29:02,698 - Хвала. 166 00:29:04,951 --> 00:29:06,577 Зашто не дођеш посетите нас неко време? 167 00:29:06,953 --> 00:29:08,204 Волео бих те да га упознам. 168 00:29:09,789 --> 00:29:10,831 - Заиста бих волим да. 169 00:29:13,834 --> 00:29:15,711 <фонт сизе="52">Можда моје присуство не би било цењено. 170 00:29:16,462 --> 00:29:17,421 - Како могу ти то кажеш? 171 00:29:20,174 --> 00:29:23,594 - Можда познајем ову област боље од јеси, чак и ако си сада део тога. 172 00:29:24,387 --> 00:29:30,101 Ја истражујем неке древне Локалне лозе, укључујући и твог мужа. 173 00:29:30,768 --> 00:29:32,895 - Па, то је доста разлог да нас посетите. 174 00:29:34,397 --> 00:29:37,400 - Доста разлога за то пажљиво се држите даље одатле. 175 00:29:38,025 --> 00:29:42,697 <фонт сизе="52">Ове породице су љубоморније њихове прошлости него што су своје садашњости. 176 00:29:49,245 --> 00:29:51,372 - Знаш, драга наша Ђовани је мало смешан. 177 00:29:52,540 --> 00:29:53,457 - Зашто? 178 00:29:55,835 --> 00:29:58,170 - Па мислио сам да ти кажем за неколико дана. 179 00:29:59,171 --> 00:30:01,966 Упознао сам некога у продавница прехрамбених производа и... 180 00:30:09,307 --> 00:30:10,224 хало? 181 00:30:11,100 --> 00:30:13,644 Ох, коначно! Какво изненађење! 182 00:30:14,228 --> 00:30:15,521 Мислио сам на тебе је нестао! 183 00:30:17,565 --> 00:30:18,649 <фонт сизе="52">Добро сам, а ти? 184 00:30:19,567 --> 00:30:21,235 али наравно, са великим задовољством. 185 00:30:22,778 --> 00:30:24,405 Чекаћемо за вашу посету, свакако. 186 00:30:25,406 --> 00:30:28,534 Имам толико ствари да кажем ти, а то укључује и изненађење. 187 00:30:28,868 --> 00:30:30,286 Не, рећи ћу ти када се сретнемо. 188 00:30:30,911 --> 00:30:33,956 у реду, видимо се ускоро. 189 00:30:34,582 --> 00:30:35,541 Збогом. 190 00:30:38,002 --> 00:30:38,919 - Ко је то био? 191 00:30:39,920 --> 00:30:40,838 - Рацхеле. 192 00:30:41,464 --> 00:30:42,715 Биће ускоро ће нас посетити. 193 00:30:43,424 --> 00:30:44,342 јеси ли ти спреман за то? 194 00:30:44,925 --> 00:30:47,094 - Не желим било ко у овој кући. 195 00:30:47,928 --> 00:30:50,514 Нико. Је ли то јасно? 196 00:30:51,265 --> 00:30:54,101 - Али Рацхеле и она муж су твоји пријатељи. 197 00:30:54,643 --> 00:30:56,479 Увео си њих мени. 198 00:30:58,773 --> 00:31:02,401 У сваком случају, мораћете да се навикнете на ново присуство у нашој кући. 199 00:31:02,777 --> 00:31:03,944 - Шта су кажеш? 200 00:31:05,154 --> 00:31:07,323 - То је једноставно. ја сам трудна. 201 00:31:24,757 --> 00:31:25,674 <фонт сизе="52">- Хало? 202 00:31:28,344 --> 00:31:31,180 Не. Ко су тражите? 203 00:31:32,807 --> 00:31:34,433 Нико није овде. 204 00:31:34,975 --> 00:31:37,061 ја ти кажем нема никог другог... 205 00:31:37,436 --> 00:31:38,604 - Ко је на телефон? 206 00:31:40,022 --> 00:31:41,065 -ИдонТ знам, госпођо. 207 00:31:42,566 --> 00:31:45,694 Погрешан позивалац, И претпостављам, а ја не... 208 00:31:47,405 --> 00:31:48,989 - Хало? Ко говори? 209 00:31:50,616 --> 00:31:51,826 Ох, јесте ви, г. Цларк. 210 00:31:53,953 --> 00:31:55,371 Па, ја ћу објасни касније. 211 00:31:57,164 --> 00:31:59,959 <фонт сизе="52">Зашто не дођете овде? Могли бисмо попити пиће. 212 00:32:01,419 --> 00:32:02,628 ћаскај мало... 213 00:32:03,212 --> 00:32:04,880 Па, ако Мухамед не иде у планину, 214 00:32:05,214 --> 00:32:07,299 планина одлази Мухамеду. 215 00:32:07,967 --> 00:32:10,511 Видимо се код нас уобичајено место, дакле. 216 00:32:10,970 --> 00:32:13,305 Да, хвала за позив. 217 00:32:14,140 --> 00:32:16,809 Жао ми је због неспоразума. ћао. 218 00:32:18,769 --> 00:32:22,273 Пре свега, не желим те да слушам моје телефонске позиве. 219 00:32:23,107 --> 00:32:27,611 <фонт сизе="52">Запамти. То нећу да трпим неприкладан си са мојим пријатељима. 220 00:32:27,945 --> 00:32:29,196 Под бр околности. 221 00:32:31,407 --> 00:32:32,533 Можеш иди сада. 222 00:32:57,057 --> 00:32:57,975 -СхаХИ hopin? 223 00:32:59,768 --> 00:33:02,229 Шта се сад бавиш? Ти си једна од неколико речи, а? 224 00:36:50,416 --> 00:36:51,792 Не, чекај... 225 00:36:52,126 --> 00:36:53,627 шта си ти радиш? Чекај! 226 00:36:54,002 --> 00:36:54,920 чекај... 227 00:36:56,547 --> 00:36:57,589 добро сам... 228 00:36:58,549 --> 00:37:01,135 Учинићу све желите. Било шта! 229 00:37:02,094 --> 00:37:04,012 Чекај! Види, ти хоћеш да се скинем? 230 00:37:04,388 --> 00:37:05,681 Чекај, види... 231 00:37:23,157 --> 00:37:24,116 немој ти као ја? 232 00:37:24,575 --> 00:37:26,410 Реци ми шта желиш ја да урадим. Шта је са овим? 233 00:37:29,538 --> 00:37:30,539 Можда ово? 234 00:37:31,915 --> 00:37:32,833 реци ми... 235 00:37:34,168 --> 00:37:35,085 не... 236 00:37:37,504 --> 00:37:38,464 не... 237 00:37:43,927 --> 00:37:45,554 хоћеш ли ме to do this to you? 238 00:37:55,397 --> 00:37:56,356 не... 239 00:37:58,150 --> 00:37:59,067 о боже... 240 00:37:59,693 --> 00:38:00,611 <фонт сизе="52">Боже... 241 00:38:44,279 --> 00:38:48,116 - У име Отац, Син... 242 00:38:50,118 --> 00:38:51,829 анд тхе Свети Дух. 243 00:39:56,935 --> 00:39:57,811 - Аманда, добро јутро. 244 00:39:58,145 --> 00:39:59,062 Седите. 245 00:40:04,651 --> 00:40:06,820 Да ли сте за кафу? - Да, хвала. 246 00:40:07,905 --> 00:40:09,281 - Две кафе, Марио, молим те. 247 00:40:11,700 --> 00:40:12,743 Па, како је иде? 248 00:40:13,201 --> 00:40:16,038 - Жао ми је ако задржим долази овамо да ти сметам. 249 00:40:16,663 --> 00:40:19,207 <фонт сизе="52">- Не брините о томе. Нешто није у реду? 250 00:40:21,084 --> 00:40:22,252 - Не знам. 251 00:40:22,753 --> 00:40:25,005 Можда се мучим да се прилагоди овом животу. 252 00:40:26,048 --> 00:40:28,800 Можда јесам само превише нервозан. 253 00:40:31,678 --> 00:40:35,807 Чекам бебу. - То су сјајне вести. 254 00:40:37,517 --> 00:40:39,102 - Одличне вести, да. 255 00:40:41,521 --> 00:40:42,731 веома сам срећан. 256 00:40:49,363 --> 00:40:52,991 Зашто не дођеш? Онда ћу ја имати прилику да вам понудим шољицу кафе. 257 00:40:56,036 --> 00:40:59,581 <фонт сизе="52">- Па, можда је само ствар лењости. 258 00:41:00,582 --> 00:41:05,253 Проводим своје време у овоме лоше, али мирно место. 259 00:41:06,046 --> 00:41:09,383 Као разонода пратим кретање девојака које раде камионџије. 260 00:41:10,092 --> 00:41:14,179 Узгред, још један је нестао, Гианна. 261 00:41:14,554 --> 00:41:16,640 - Чуо сам те девојке редовно померајте места. 262 00:41:17,057 --> 00:41:19,726 Зар се не бринеш мало превише о тим девојкама? 263 00:41:20,227 --> 00:41:23,647 - Не, не, само да се одвратим. 264 00:41:24,856 --> 00:41:26,274 - Је ли то добра књига? 265 00:41:28,485 --> 00:41:30,028 - Па, јесте студијска књига. 266 00:41:32,197 --> 00:41:34,199 Радим неке веома занимљиво истраживање. 267 00:41:35,242 --> 00:41:39,621 Можда бисте могли да ми помогнете, заправо. - Ја? На који начин? 268 00:41:39,997 --> 00:41:42,708 - Једном си ми то рекао ти не верујеш у легенде, 269 00:41:43,291 --> 00:41:50,007 али понекад се нађу и легенде су само хронике давно прошлих времена. 270 00:41:50,340 --> 00:41:52,175 У историји ваше породице 271 00:41:53,844 --> 00:41:55,762 постојао је утицај одређене жене. 272 00:41:56,346 --> 00:42:00,726 Врста жене која, у прошлости, помињала се као вештица. 273 00:42:01,351 --> 00:42:03,812 - Хајде сада, Петер, молим те. 274 00:42:04,646 --> 00:42:06,982 - Не, не, имам мало стрпљења. 275 00:42:07,899 --> 00:42:10,777 Ове вештице била створења која, 276 00:42:11,194 --> 00:42:15,032 као што се обично говорило, склопио пакт са ђаволом. 277 00:42:15,657 --> 00:42:18,410 - Слушај, не појављују се у веку у коме живимо. 278 00:42:18,744 --> 00:42:22,622 Наши земљаци већ јесу дуге шетње по Месецу. 279 00:42:23,165 --> 00:42:26,668 - Постојање ђавола недавно је потврђено 280 00:42:27,002 --> 00:42:29,004 од неког далеко више ауторитет од мене. 281 00:42:29,337 --> 00:42:33,300 Ако узмемо Сатанино постојање здраво за готово, схватићемо... 282 00:42:33,842 --> 00:42:36,178 да поседује велику моћ, подла, али огромна. 283 00:42:36,762 --> 00:42:38,430 Рећи ћу ти друго прича, стрпи ме. 284 00:42:38,847 --> 00:42:41,475 <фонт сизе="52">Слободно га схватите као басна, али молим те саслушај ме. 285 00:42:41,850 --> 00:42:43,185 У касно 14005, 286 00:42:43,518 --> 00:42:46,521 тамо је живео предак твој муж, извесни Марко. 287 00:42:47,647 --> 00:42:50,442 Ово је Марко имао заљубио се у девојку, 288 00:42:51,902 --> 00:42:56,782 за кога се причало да има склопио пакт са ђаволом. 289 00:42:57,491 --> 00:43:00,243 Једног дана, ова девојка је пронашла била је трудна. 290 00:43:01,411 --> 00:43:07,334 Марко се трудио да убеди њу да се ослободи тог нежељеног наследника. 291 00:43:07,834 --> 00:43:09,086 Авај, одбила је. 292 00:43:09,711 --> 00:43:16,134 Марко је учинио све што је могао да докаже црквеном суду 293 00:43:16,718 --> 00:43:19,429 да жена није имала само га натерао на зло, 294 00:43:19,846 --> 00:43:22,015 користећи њену перверзност уметности завођења. 295 00:43:22,724 --> 00:43:24,935 Убедио их је да она био посвећен окултним праксама 296 00:43:25,852 --> 00:43:28,188 набављени средствима директног контакта са сатаном. 297 00:43:29,106 --> 00:43:33,151 <фонт сизе="52">Девојка је осуђена за враџбине, а затим жива спаљена, 298 00:43:33,735 --> 00:43:36,613 заједно са производом од своју кривицу носила у утроби. 299 00:43:36,988 --> 00:43:42,661 Крајњи доказ против ње био је откриће, на полеђини њене леве руке, 300 00:43:43,620 --> 00:43:45,914 рођеног знака врсте, мали троугао. 301 00:43:46,540 --> 00:43:49,000 По предању пренео на нас, 302 00:43:49,751 --> 00:43:55,799 чини се да девојка, као пламен спалио, изрекао страшну инвокацију. 303 00:43:56,383 --> 00:43:58,593 - А шта би ово инвокација се састоји од? 304 00:43:59,052 --> 00:44:03,014 - Последњи део, можда и највише опак, мени је још увек непознат. 305 00:44:03,807 --> 00:44:07,978 Међутим, оно што сам дешифровао до сада ефективно каже да, 306 00:44:08,562 --> 00:44:12,607 за седам генерација, потомци Марка Орсомандија 307 00:44:13,233 --> 00:44:16,153 прогањаће а ужасан осећај кривице. 308 00:44:16,820 --> 00:44:21,074 <фонт сизе="52">Да је сваки њихов однос љубави биће загађен сенком греха. 309 00:44:21,658 --> 00:44:26,037 - Значи мислите да је мој муж... - Он припада седмој генерацији. 310 00:44:27,080 --> 00:44:29,040 - А ти мене питаш да верујем у ово смеће? 311 00:44:29,583 --> 00:44:32,919 - Не, рекао сам ти да узмеш ову причу као бајку. 312 00:44:33,461 --> 00:44:35,672 - Није баш смешно. - Жао ми је. 313 00:44:36,047 --> 00:44:38,675 Мислио сам да је а бајка вредна причања. 314 00:44:39,301 --> 00:44:41,845 <фонт сизе="52">- Збогом. - Довиђења. 315 00:45:24,221 --> 00:45:26,181 - Ох шта прелепа торта! 316 00:45:26,556 --> 00:45:27,515 - Срећан рођендан! 317 00:45:27,891 --> 00:45:30,310 - Издувај све свеће! 318 00:45:30,769 --> 00:45:32,854 - Срећан рођендан, Аманда. - Угаси свеће! 319 00:45:34,314 --> 00:45:35,440 - хајде, уради то! 320 00:45:39,027 --> 00:45:40,153 - Настави да покушаваш! 321 00:45:41,488 --> 00:45:43,198 - Добра емисија! - Срећан рођендан! 322 00:45:44,824 --> 00:45:46,493 - Желим ти много среће! 323 00:45:47,619 --> 00:45:49,996 Тако сам срећан због тебе. - Срећан рођендан. 324 00:45:50,789 --> 00:45:52,749 - Срећан рођендан, Аманда! - Време је за здравицу! 325 00:45:53,083 --> 00:45:55,043 - Надајмо се за а прелеп дечак! 326 00:45:56,378 --> 00:45:57,963 - Фабио? - Само гутљај, хвала. 327 00:45:59,047 --> 00:46:01,091 - Најслађем мама на свету. 328 00:51:32,964 --> 00:51:33,965 - Аманда, шта није у реду? 329 00:51:35,049 --> 00:51:36,009 шта није у реду? 330 00:51:38,011 --> 00:51:39,137 Како да осећаш? 331 00:51:41,055 --> 00:51:42,098 Где је бол? 332 00:51:44,976 --> 00:51:45,935 - Шта се десило? 333 00:51:46,269 --> 00:51:47,937 <фонт сизе="52">- Осећа се болестан, позовите доктора. 334 00:51:48,271 --> 00:51:50,648 - То неће бити потребно, само треба да се смири. 335 00:51:52,358 --> 00:51:54,402 Ови су брзи пролазне кризе. 336 00:51:54,861 --> 00:51:57,030 - Није ништа озбиљно, заиста. 337 00:51:57,780 --> 00:51:59,157 Остави нас на миру. - Хоћу доктора! 338 00:51:59,949 --> 00:52:02,744 - Остаћу са Амандом, ово је женски посао! 339 00:52:03,244 --> 00:52:04,829 - Узми ме у болницу! 340 00:52:08,416 --> 00:52:09,917 - Молим те Андреа, остави нас на миру. 341 00:52:13,504 --> 00:52:14,839 <фонт сизе="52">- Желим доктор... 342 00:52:16,382 --> 00:52:18,885 - Није ништа, не брини, ускоро ћеш се осећати боље. 343 00:52:21,554 --> 00:52:22,472 - Покушајте остани миран. 344 00:52:23,181 --> 00:52:24,766 Аманда, ја сам овде да вам помогнем. 345 00:52:25,141 --> 00:52:26,351 - Доктор... 346 00:52:28,645 --> 00:52:30,188 Одведи ме до болница... 347 00:52:34,192 --> 00:52:35,693 У болницу... 348 00:52:39,739 --> 00:52:41,074 желим доктор... 349 00:52:45,828 --> 00:52:46,704 - Лези. 350 00:52:47,914 --> 00:52:49,248 ти ћеш осећати се боље сада. 351 00:52:49,582 --> 00:52:50,958 <фонт сизе="52">Сада се смири. 352 00:52:54,712 --> 00:52:56,047 Покушајте да добијете мало спавања. 353 00:53:30,039 --> 00:53:31,916 - Ђовани, где ми је муж? 354 00:53:32,709 --> 00:53:34,794 - Господар већ је отишао. 355 00:54:11,038 --> 00:54:11,956 - Да, хало? 356 00:54:13,040 --> 00:54:15,418 Хтео бих да разговарамо господину Питеру Кларку. 357 00:54:17,044 --> 00:54:18,171 Да, све добро, сачекаћу. 358 00:54:21,924 --> 00:54:22,884 Хало, Петер? 359 00:54:23,301 --> 00:54:24,469 Да, јесте ја, Аманда. 360 00:54:26,471 --> 00:54:28,473 Не, бојим се да јесам не ради то добро. 361 00:54:30,433 --> 00:54:32,226 <фонт сизе="52">Не разумем баш шта ми је. 362 00:54:33,394 --> 00:54:35,688 Ја, осећам се прилично болестан. 363 00:54:38,941 --> 00:54:41,694 Слушај, Петер, зашто зар не долазиш да ме посетиш? 364 00:54:43,279 --> 00:54:44,655 Не, не, мој муж није овде. 365 00:54:46,365 --> 00:54:47,658 Можда ћеш бити у стању да ми помогне. 366 00:54:51,746 --> 00:54:52,955 молим те дођи одмах. 367 00:54:53,498 --> 00:54:54,415 У реду? 368 00:54:55,124 --> 00:54:56,083 Онда ћу ја чекати. 369 00:55:22,360 --> 00:55:25,238 - Кога тражите? шта хоћеш? Ко си ти? 370 00:55:25,655 --> 00:55:27,114 - Овде сам због гђе. Аманда Орсоманди. 371 00:55:27,698 --> 00:55:29,575 - Нема никога ево, сви су отишли! 372 00:55:30,034 --> 00:55:32,745 - Знам то савршено она је код куће, па ме пусти унутра. 373 00:55:33,246 --> 00:55:35,122 - Рекао сам ти сви остали, одлазите! 374 00:55:35,456 --> 00:55:36,374 - Гиованни! 375 00:55:37,041 --> 00:55:38,543 - Пусти га унутра одмах. 376 00:55:48,177 --> 00:55:51,180 Не знам, можда Само се понашам глупо. 377 00:55:52,265 --> 00:55:55,017 Али понекад јесам обузет чудним страховима. 378 00:55:56,811 --> 00:56:00,439 не бринем се ја, али за бебу. 379 00:56:02,942 --> 00:56:04,151 Не желим да изгубим бебу. 380 00:56:06,737 --> 00:56:08,531 ни не знам зашто сам те позвао. 381 00:56:11,033 --> 00:56:13,995 тако ми је жао, Заиста сам у шоку. 382 00:56:15,872 --> 00:56:19,500 - У сваком случају, драга Аманда, позвати ме је била добра идеја. 383 00:56:20,585 --> 00:56:25,756 - Хвала, Петер, можда ти си једини пријатељ којег имам. 384 00:56:30,511 --> 00:56:33,556 - Хтео бих да разговарам са доктором, зар не мислиш да је то моје право? 385 00:56:34,015 --> 00:56:36,601 - Не би требало ни да буде тешко наћи доктора. 386 00:56:38,227 --> 00:56:41,689 - Не, али сви овде изгледају да ме у томе спречи. 387 00:56:42,773 --> 00:56:45,484 Мој муж изгледа да није брига. 388 00:56:46,402 --> 00:56:47,236 - Аманда! 389 00:56:47,570 --> 00:56:49,488 Рекао сам ти не да устанем из кревета. 390 00:56:50,031 --> 00:56:53,034 Било ти је мука, запамти у каквом си стању. 391 00:56:53,367 --> 00:56:56,495 - Ако се осећа болесно, било би саветује се да позовете лекара. 392 00:56:58,080 --> 00:57:03,461 <фонт сизе="52">- Мислим да нам не треба савете, посебно од странаца. 393 00:57:04,295 --> 00:57:05,838 - Господин Цларк је мој пријатељ. 394 00:57:06,756 --> 00:57:09,675 - Аманда, драга, јесмо сви сте веома драги. 395 00:57:10,468 --> 00:57:11,969 И желимо да узмемо брига о вашим потребама. 396 00:57:13,179 --> 00:57:15,431 Морате бити опрезни да не учинити било шта непромишљено. 397 00:57:16,349 --> 00:57:19,060 Драга, треба ти одмор и тишина. 398 00:57:19,685 --> 00:57:24,065 Не мислим да је упад а странац ће вам помоћи да се одморите. 399 00:57:27,276 --> 00:57:28,653 - Морам да идем сада, Аманда. 400 00:57:29,654 --> 00:57:31,864 У сваком случају, знаш где ме можеш наћи. 401 00:57:49,674 --> 00:57:51,509 - Господине Андреа је напољу, зар не? 402 00:57:51,884 --> 00:57:54,470 - Да, рекао је ишао у град 403 00:57:54,804 --> 00:57:58,349 да купи новине и попиј пиће са пријатељима. 404 00:57:58,975 --> 00:58:02,353 - А дама? - Она се одмара у својој спаваћој соби. 405 00:58:03,562 --> 00:58:04,814 - Онда смо сами. 406 00:58:05,523 --> 00:58:07,316 - да, сами смо. 407 00:58:08,526 --> 00:58:09,735 Сами смо. 408 01:02:11,143 --> 01:02:12,144 - Шта се дешава? 409 01:02:13,354 --> 01:02:14,313 Шта се десило? 410 01:02:15,105 --> 01:02:17,316 Да ли јој је поново позлило? - Да. 411 01:02:18,484 --> 01:02:19,902 - Реци нам шта је погрешно, драга. 412 01:02:30,079 --> 01:02:32,581 - Андреа, Тако се бојим. 413 01:02:34,792 --> 01:02:36,210 тај ковчег, тај мртвац... 414 01:02:39,004 --> 01:02:39,922 било је... 415 01:02:40,464 --> 01:02:42,049 Тако је било застрашујуће. 416 01:02:42,633 --> 01:02:43,676 Шта су урадили желите од мене? 417 01:02:44,093 --> 01:02:45,469 <фонт сизе="52">- Било је само ноћна мора. 418 01:02:46,595 --> 01:02:50,516 - Али драга, треба ти одмор, доста одмора и тишине. 419 01:02:50,891 --> 01:02:52,101 Ти си само исцрпљен. 420 01:02:52,434 --> 01:02:53,352 - Хвала. 421 01:03:01,652 --> 01:03:02,569 Хвала за све. 422 01:03:03,320 --> 01:03:04,405 Сада иди одмори се. 423 01:03:04,863 --> 01:03:05,864 Ја ћу узети брига о њој. 424 01:03:17,209 --> 01:03:18,794 Покушајте да добијете мало спавања. 425 01:03:19,878 --> 01:03:22,047 ја ћу остати овде поред тебе. 426 01:05:05,943 --> 01:05:08,070 - Да, Андреа. Изгледаш тако далеко. 427 01:05:08,779 --> 01:05:09,863 Као да ти били странац. 428 01:05:10,322 --> 01:05:13,826 Волео бих да можемо више да разговарамо боље разумети једни друге. 429 01:05:14,201 --> 01:05:16,703 Осећам да си тако одсутан а не знам ни зашто. 430 01:05:17,579 --> 01:05:19,498 Андреа, волим те. 431 01:05:20,040 --> 01:05:23,335 - За бога милога, Аманда, и ја тебе волим. 432 01:05:24,420 --> 01:05:26,922 Ти си једина нада отишао сам да се ослободим. 433 01:05:27,423 --> 01:05:31,176 - Ослободите се чега? - Од мене, можда. 434 01:05:31,969 --> 01:05:33,095 требам те. 435 01:05:35,389 --> 01:05:38,142 - А наше дете? Уради бринеш о њему? 436 01:05:38,934 --> 01:05:40,894 - Јесте ли сигурни у то имати ову бебу? 437 01:05:42,062 --> 01:05:43,021 - Шта да радиш мислиш? 438 01:05:45,858 --> 01:05:47,067 - Само сам уплашен. 439 01:05:48,485 --> 01:05:49,820 - Уплашен чега? 440 01:05:51,196 --> 01:05:53,115 - Да те изгубим. 441 01:05:54,700 --> 01:05:56,118 - Драга! 442 01:05:59,288 --> 01:06:00,622 како си радиш данас? 443 01:06:01,665 --> 01:06:03,459 Немојте је исцрпљивати превише, Андреа. 444 01:06:03,959 --> 01:06:07,337 - Мора да сте веома поносни што сте постали отац прелепог дечака, а? 445 01:06:07,796 --> 01:06:09,965 - То није сигурно беба ће бити дечак. 446 01:06:10,507 --> 01:06:12,384 - Ох, биће, Сигуран сам у то. 447 01:06:13,510 --> 01:06:15,554 Надам се да ћете дозволити него да ме зове чича. 448 01:06:15,929 --> 01:06:19,475 - Наравно. - Немаш о чему да бринеш, драга. 449 01:06:19,892 --> 01:06:22,186 Ми ћемо вас подржати до срећног дана. 450 01:11:17,439 --> 01:11:22,611 <фонт сизе="52">- Истражио сам најстарије томови у мојој библиотеци, безуспешно. 451 01:11:26,198 --> 01:11:30,035 - Нажалост, ваш труд је био потпуно бескорисно; Већ сам знао за ове књиге. 452 01:11:30,786 --> 01:11:34,498 - Жао ми је, али шта друго да радим? - Покушајте да копате дубоко у своја сећања. 453 01:11:37,459 --> 01:11:38,376 Шта је ово? 454 01:11:42,547 --> 01:11:45,050 - Изгледа ми као а катастарску карту ових земљишта. 455 01:11:49,179 --> 01:11:50,889 - Јесу ли ово границе ваше имовине? 456 01:11:51,598 --> 01:11:54,059 <фонт сизе="52">- Да, породични капут руке означавају границе. 457 01:11:54,476 --> 01:11:56,228 - Дакле, ова црква је напољу границе, зар не? 458 01:11:56,561 --> 01:11:58,271 - То мора бити Малепартус. 459 01:12:00,357 --> 01:12:01,608 - Шта значи то значи? 460 01:12:05,362 --> 01:12:08,156 - Када сам био дете, био сам веома привучен рушевинама ове цркве, 461 01:12:09,241 --> 01:12:11,159 који је био обесвећени пре векова. 462 01:12:12,077 --> 01:12:15,997 Мештани избегавају то место, и зову га Малепартус. 463 01:12:17,999 --> 01:12:21,086 <фонт сизе="52">Једног дана мој отац је сазнао да јесам отишао тамо, постао је апсолутно бесан. 464 01:12:23,880 --> 01:12:26,716 Чини се да су остаци јеретика су тамо сахрањени. 465 01:12:27,050 --> 01:12:28,426 - Јеретик или вештица? 466 01:12:30,262 --> 01:12:32,305 Да ли сте вољни да одвести ме у ту цркву? 467 01:13:12,304 --> 01:13:15,599 - Екхума тенебрис Ахриман 468 01:13:16,308 --> 01:13:21,897 ет сервус туис вем инице. 469 01:16:31,044 --> 01:16:32,879 - Ја ослобађам ти од својих грехова. 470 01:16:34,756 --> 01:16:38,093 У име Оца, Сина и Светога Духа. 471 01:17:37,068 --> 01:17:39,821 - Нису је могли сахранити овде. - Где онда? 472 01:17:40,196 --> 01:17:42,991 - Вероватније је сахрањена напољу, у неосвећеном тлу. 473 01:18:49,933 --> 01:18:51,851 - Шта је било? Хајде да га померимо! 474 01:19:17,585 --> 01:19:18,962 То је она! 475 01:19:27,679 --> 01:19:28,596 - Боже мој... 476 01:19:55,123 --> 01:19:56,666 – „Син Сатане, 477 01:20:01,379 --> 01:20:02,630 убијен од човечанство, 478 01:20:04,048 --> 01:20:07,051 тек ће се поново родити од сина човека 479 01:20:08,886 --> 01:20:12,390 <фонт сизе="52">у осма генерација 480 01:20:12,932 --> 01:20:18,521 у проклетој лози Марка Орсомандија“. 481 01:20:24,235 --> 01:20:25,778 - Осам генерација... 482 01:20:28,531 --> 01:20:30,575 Значи то значи да мој син... 483 01:20:32,994 --> 01:20:34,537 Та Аманда... 484 01:20:49,761 --> 01:20:52,889 - Пожури, морамо бежи одавде! 485 01:20:54,640 --> 01:20:55,933 Хајдемо! 486 01:21:06,444 --> 01:21:07,612 - То је монструозно, 487 01:21:08,196 --> 01:21:10,114 нељудски. 488 01:21:13,743 --> 01:21:16,454 - Сатана одлази нема места за милост. 489 01:21:24,796 --> 01:21:27,757 <фонт сизе="52">- Не могу дозволити Аманди роди то чудовиште! 490 01:21:29,384 --> 01:21:31,386 Морам да га уништим пре него што угледа светлост. 491 01:21:33,054 --> 01:21:34,180 - Али како? 492 01:21:37,100 --> 01:21:38,851 - Чак и ако обојица умиру. 493 01:21:42,772 --> 01:21:45,149 - Зар ти се не чини тако већ си довољно убио? 494 01:21:45,983 --> 01:21:47,235 - Били су проститутке! 495 01:21:47,944 --> 01:21:50,154 - То сам урадио ослободити свет греха. 496 01:21:51,948 --> 01:21:54,450 Они су били ништа али бездушне звери. 497 01:21:55,118 --> 01:21:59,372 <фонт сизе="52">- Христ није морао да убије избави Магдалену од греха. 498 01:21:59,747 --> 01:22:01,207 - Али Црква урадио, оче! 499 01:22:02,125 --> 01:22:06,087 Вековима и вековима Црква има угушио јерес и грех у огњу и крви. 500 01:22:07,505 --> 01:22:12,135 - То су били само мушкарци, убијајући у име Бога. 501 01:22:14,554 --> 01:22:19,267 Уложени су Богом даним мандата, па су стога били непогрешиви. 502 01:22:21,436 --> 01:22:22,937 - Свако може правити грешке. 503 01:22:25,148 --> 01:22:27,191 <фонт сизе="52">Моја вера је довољна да се издржим. 504 01:22:27,733 --> 01:22:31,237 И ова вера наређује ја да се борим против Сатане. 505 01:22:34,282 --> 01:22:36,075 Не да убијем. 506 01:22:38,327 --> 01:22:44,500 Сатана није непобедив, а ја ћу натерати да напусти тело у коме се крије. 507 01:22:45,668 --> 01:22:48,379 - Зар си тако непоколебљив сигуран у своју веру? 508 01:22:49,422 --> 01:22:52,758 - Да, иначе мој живот било би бесмислено. 509 01:22:55,803 --> 01:22:57,555 Ја ћу победити у овој битци. 510 01:22:59,640 --> 01:23:00,808 Са помоћ Божија. 511 01:23:07,356 --> 01:23:09,066 - Управо су ушао у кућу. 512 01:23:10,234 --> 01:23:11,986 Они ће ускоро буди поред ње. 513 01:24:27,603 --> 01:24:30,314 - Не бој се, Ту сам да ти помогнем. 514 01:24:31,232 --> 01:24:33,776 - Не треба ми било каква помоћ! Одлази! 515 01:24:35,361 --> 01:24:37,029 Не! немој додирни ме! 516 01:24:37,863 --> 01:24:39,073 Не дирај ме! 517 01:24:45,329 --> 01:24:46,289 Андреа! 518 01:24:49,250 --> 01:24:50,209 Андреа... 519 01:24:57,174 --> 01:24:58,259 - Уради шта каже он. 520 01:25:02,722 --> 01:25:04,390 - Имаш ли ти сви полудели?! 521 01:25:15,610 --> 01:25:18,029 <фонт сизе="52">Шта желите од мене? Шта?! 522 01:25:22,158 --> 01:25:25,077 - Проклетство, прљави свештеник. 523 01:25:28,122 --> 01:25:30,207 - Проклетство, прљави свештеник. 524 01:25:33,377 --> 01:25:36,464 - Проклетство, прљави свештеник. 525 01:25:45,973 --> 01:25:47,141 - Веруј му. 526 01:25:47,642 --> 01:25:49,977 Он је једино биће у цео свет који нам може помоћи. 527 01:25:50,895 --> 01:25:52,021 -ИдонТ веруј ти! 528 01:25:52,563 --> 01:25:53,939 ИдонТ веруј ти! 529 01:25:55,566 --> 01:25:56,734 То је лаж! 530 01:25:59,987 --> 01:26:01,781 ш-шта... 531 01:26:02,323 --> 01:26:03,574 <фонт сизе="52">Шта си ти хоћеш да ми урадиш? 532 01:26:09,622 --> 01:26:11,207 - Ово је тело Христово. 533 01:26:12,833 --> 01:26:14,919 помози нам, 0 Господе. 534 01:26:33,396 --> 01:26:34,897 Отвори уста. 535 01:27:37,835 --> 01:27:41,338 Господе мој, Господе мој, зашто јеси ли ме оставио? 536 01:27:59,148 --> 01:28:02,485 - Куда бежите, оче? Изгледа да имате ђавола за петама! 537 01:29:59,226 --> 01:30:00,394 - Остави је на миру! 538 01:30:02,730 --> 01:30:04,315 Не дирај је! Не дирај је! 539 01:30:05,107 --> 01:30:06,692 - И то је касно, Андреа! 540 01:30:24,335 --> 01:30:25,252 - Аманда... 541 01:30:26,503 --> 01:30:27,546 Опрости ми. 542 01:30:28,297 --> 01:30:31,175 Морам те убити. - Не! 543 01:30:41,101 --> 01:30:43,812 - Хајде, јесмо враћајући те у кревет. 544 01:30:44,688 --> 01:30:47,483 Будите храбри, све ће бити бити у реду. Не бој се. 545 01:32:45,309 --> 01:32:48,103 - Лепо се проведи путуј, и чувај се. 546 01:32:48,771 --> 01:32:50,272 - Велика је одговорност. 547 01:32:52,858 --> 01:32:53,984 - Не брини. 548 01:32:56,612 --> 01:32:58,280 Хвала за све. - Сретан пут. 549 01:33:13,921 --> 01:33:17,382 У Америци је постојала права потреба за тако лепим дететом. 550 01:33:40,656 --> 01:33:41,990 Поднасловио Францесцо Массаццеси